Ötletek, javaslatok a honlappal kapcsolatban

[Dani]

A főoldalon hibás az egyik eredmény, nem mi nyertünk 2:1 re...

[dunyha]

Sziasztok, egy gyors felvetésem lenne, kérem kedves moderátorokat, hogy akik megint a divatdrukkerezésen lovagolnak, kérem büntessék úgy mint a trágár hozzászólásokat...
Semmi nem sértő annál, mint mondjuk egy szurkolóra ezt mondani, legyen az új fan, vagy egy régi motoros...
Mindenkinek megvan a saját véleménye, vitázni is lehet bizonyos keretek között, de egy csapatnak szurkolni egy jó közösségben maga az áldás, ami inkább vonzza az új tagokat (régiek maradását), mint mondjuk egy Torres gól, vagy egy kupagyőzelem...

Sajnos a rossz oldalát tapasztaltam nap mint nap meg mostanság a fórumon...Köszönöm a figyelmet!!
Közös programokon találkozunk, sziasztok...

[ThisIsChelsea]

http://www.chelseafc.com/page/LatestNew ... 29,00.html" onclick="window.open(this.href);return false;


Ezt a cikket szerintem biztosan sokan szívesen olvasnák, szívmelengető szavakat mond Lampard Mata-ról (is) én lefordítottam, dehát jobb lenne o egy szebb fordítás:)

[chelseaforce]

Nálam ez csak Chrome-al van így

[tru23]

A chatre nem lehet felmenni IRC klienssel? Ha nem, akkor megoldható lenne? Én akármilyen böngészővel próbálom, nem teker le az oldal aljára új üzenetnél, amikor pedig 5 másodpercenként 3-at írnak, elég kényelmetlen és nehéz követni.

[kdako]

Halkan mondom, mert ezt nem lehetne reklámozni, de: ugye tudjátok, hogy a szurkolói klubot segíthetitek azzal is, ha itt az oldalon napi 1-szer rányomtok az egyik guglis hirdetésre?

[chelseaforce]

Elolvastam a Meireles-interjú fordítását. Észre vételem lenne, bármelyikőtök is a szerző, megkérem, hogy ne sértődjön meg rajta, építő jellegű szeretnék lenni.

A fordítás ugyan pontos és korrekt, de nagyon sok helyen zavaros, mondatszerkezetben "magyartalan", szóismétlések vannak benne, és elég darabos. Nem szeretném a munkát becsmérelni, fikázni, sokaknak szereztek ezzel örömet, és semmi jogom sincs hozzá. Ezzel kapcsolatban szeretném felajánlani a segítségem, én az ilyen fordításokat szívesen ellenőrzöm, lektorálom, kicsit javítok rajta, mielőtt kikerül az oldalra.

Ha nem akarjátok, gondot okozna, vagy meg tudjátok oldani "stábon" belül, teljesen rendben van, én csak felajánlom. Időmbe és energiámba bőven beleférne, és talán mégis minőségibb, igényesebb lenne.

Remélem nem bántottam meg senkit.

helló

én írtam és tudom magamról, hogy nem vagyok egy nagy pulitzer díjas
bármilyen jellegű építő jellegű kritikát elfogadok akár itt, akár PM-ben, sértődésről szó sincs
nem jártam ilyen suliba (közgazdász vagyok), nem tanultam ilyesmit, csak hobbi szinten foglalkozom írással, és nem is régóta (itt lassan 1 éve)
azt viszont nem tudom, hogy te mennyire vagy itt aktív olyan szempontból, hogy milyen hamar reagálnál
bármilyen megjegyzésed/tanácsod van, írd nyugodtan, akár ezzel a cikkel, akár más cikkel kapcsolatban

köszi

[tru23]

Elolvastam a Meireles-interjú fordítását. Észre vételem lenne, bármelyikőtök is a szerző, megkérem, hogy ne sértődjön meg rajta, építő jellegű szeretnék lenni.

A fordítás ugyan pontos és korrekt, de nagyon sok helyen zavaros, mondatszerkezetben "magyartalan", szóismétlések vannak benne, és elég darabos. Nem szeretném a munkát becsmérelni, fikázni, sokaknak szereztek ezzel örömet, és semmi jogom sincs hozzá. Ezzel kapcsolatban szeretném felajánlani a segítségem, én az ilyen fordításokat szívesen ellenőrzöm, lektorálom, kicsit javítok rajta, mielőtt kikerül az oldalra.

Ha nem akarjátok, gondot okozna, vagy meg tudjátok oldani "stábon" belül, teljesen rendben van, én csak felajánlom. Időmbe és energiámba bőven beleférne, és talán mégis minőségibb, igényesebb lenne.

Remélem nem bántottam meg senkit.

[rafanadal]

Láttam, hogy tavaly volt már szó róla, hogy like ill. dislike gombot kapjon a fórum, én ezt a témát újra elővenném! Ugyanis ez nemcsak látványosabbá, de véleményem szerint olvashatóbbá tenné a fórumot, mivel nem kellene mindenkinek egy-egy értelmesebb hozzászólásra írni, hogy "igen, teljesen egyetértek", "aha, nekem is nagyon tetszik, vagy ellenkező esetben "ez egy értelmetlen és felesleges hozzászólás volt". Tehát én nem a verseny felől közelíteném ezt meg, hogy ki tud melyik hozzászólással a legtöbb like-ot összegyűjteni, hanem a fórum színvonalának az emelése felől.

Jó ötletnek tartom. Egy próbát szerintem mindenképp megér.

[artaence]

Láttam, hogy tavaly volt már szó róla, hogy like ill. dislike gombot kapjon a fórum, én ezt a témát újra elővenném! Ugyanis ez nemcsak látványosabbá, de véleményem szerint olvashatóbbá tenné a fórumot, mivel nem kellene mindenkinek egy-egy értelmesebb hozzászólásra írni, hogy "igen, teljesen egyetértek", "aha, nekem is nagyon tetszik, vagy ellenkező esetben "ez egy értelmetlen és felesleges hozzászólás volt". Tehát én nem a verseny felől közelíteném ezt meg, hogy ki tud melyik hozzászólással a legtöbb like-ot összegyűjteni, hanem a fórum színvonalának az emelése felől.

én támogatnám, de csak akkor, ha az említett hozzászólás-típusok teljesen megszűnnének, felvetem a nagyfejeseknek

Köszönöm, na és most nyomnék akkor egy like-ot, és nem rondítanám itt még egy hozzászólással...

[chelseaforce]

Láttam, hogy tavaly volt már szó róla, hogy like ill. dislike gombot kapjon a fórum, én ezt a témát újra elővenném! Ugyanis ez nemcsak látványosabbá, de véleményem szerint olvashatóbbá tenné a fórumot, mivel nem kellene mindenkinek egy-egy értelmesebb hozzászólásra írni, hogy "igen, teljesen egyetértek", "aha, nekem is nagyon tetszik, vagy ellenkező esetben "ez egy értelmetlen és felesleges hozzászólás volt". Tehát én nem a verseny felől közelíteném ezt meg, hogy ki tud melyik hozzászólással a legtöbb like-ot összegyűjteni, hanem a fórum színvonalának az emelése felől.

én támogatnám, de csak akkor, ha az említett hozzászólás-típusok teljesen megszűnnének, felvetem a nagyfejeseknek

[artaence]

Láttam, hogy tavaly volt már szó róla, hogy like ill. dislike gombot kapjon a fórum, én ezt a témát újra elővenném! Ugyanis ez nemcsak látványosabbá, de véleményem szerint olvashatóbbá tenné a fórumot, mivel nem kellene mindenkinek egy-egy értelmesebb hozzászólásra írni, hogy "igen, teljesen egyetértek", "aha, nekem is nagyon tetszik, vagy ellenkező esetben "ez egy értelmetlen és felesleges hozzászólás volt". Tehát én nem a verseny felől közelíteném ezt meg, hogy ki tud melyik hozzászólással a legtöbb like-ot összegyűjteni, hanem a fórum színvonalának az emelése felől.

[JohnObi]

A digisport adj a Portsmouth ellenit,szóval átlehet írni főoldalon

[undertow]

Tök klassz lenne ha nem tudna mindenki témát csinálni.

Klassz lenne, főleg ha nem nekem kéne megcsinálni
Egy ideje már tervben van a jogosultságkezelés újragondolása, de sajnos időm még nem volt rá. Talán majd augusztusban amikor beüt a németeknél a szabadságszezon.

[Sheenka]

Tök klassz lenne ha nem tudna mindenki témát csinálni.

[ZenZo]

Ez részben az én saram is. Sajnálatos módon az utóbbi időben egyszerűen nincs időm írni, ezért ideiglenesen be is jelentettem visszavonulásom Még meccsnézésre sem nagyon futja, Torrest még nem is láttam nálunk játszani... rémes, de remélem lassanként helyre állnak a dolgok, s visszatérhetek a régi kerékvágásomba.

[Gábor]

nem kéne legalább egy "boldog születésnapot cfc"-t kitolni a főoldalra?

[undertow]

Azt fordítsd le amelyikhez kedved van és elég érdekesnek találod Az egészben az a lényeg, hogy te is örömed leld a munkában.

[Torres 9]

Ha megfelelő az angoltudásod akkor hajrá, fordíts, küldd el első körben mondjuk wiseynak és ha tényleg igényes a fordítás akkor ki fog kerülni.

Az egyébként erős túlzás, hogy félóránként érdemi cikk van a chelseafc.com-on

Én pl nagyon szeretném Giles Smith rovatát magyarul is látni, de nem egyszerű úgy magyarra fordítani hogy ne vesszen el a lényeg, ne torzuljon az író fantasztikus stílusa és megmaradjon a cikk színvonala. Pedig kb 20 éve barátkozom az angol nyelvvel.

Rendben. Azokat is fordítsam le amit a játékosok nyilatkoznak pl. a SkySportsnak?

[undertow]

Ha megfelelő az angoltudásod akkor hajrá, fordíts, küldd el első körben mondjuk wiseynak és ha tényleg igényes a fordítás akkor ki fog kerülni.

Az egyébként erős túlzás, hogy félóránként érdemi cikk van a chelseafc.com-on

Én pl nagyon szeretném Giles Smith rovatát magyarul is látni, de nem egyszerű úgy magyarra fordítani hogy ne vesszen el a lényeg, ne torzuljon az író fantasztikus stílusa és megmaradjon a cikk színvonala. Pedig kb 20 éve barátkozom az angol nyelvvel.