Kölcsönjátékosok

[Jaki]

Hát én nagyon csalódott vagyok McEachran miatt. Minden kölcsönben lévő játékosunknak ( van Aanholt, Bruma, Benayoun és Kakuta) nagyon sok játéklehetőséget adnak. De hogy McEachran egyszer se kerüljön be a Swansea 11-ébe azt én nem értem. Akkora tehetség, hogy egyszerűen nem értem, mért nem játszik. Hogy Sigurdson-t játszatják az ő posztján az elmegy. Dehát be lehetne tenni őt védekező középpályásnak is, csak játszan pls.

[putthelime]

Tényleg ne okoskodjatok, hanem nézzetek kicsit utána. Olyan sincs, hogy "magyaros" meg "nemzetközileg elismert" írásmód (wtf?), sőt nem is divat és még csak nem is fordítás.
Egyszerűen arról van szó, hogy a legtöbb ország helyesírási szabálya szerint ha valakinek az anyakönyvezett neve idegen betűkészlettel íródott (mondjuk héber vagy kínai írásjelekkel), akkor a saját betűkészlettel kiejtés szerint kell leírni. Értsd: Pak Dzsi Szung - magyarul így írod le helyesen, mert Ő így ejti ki a saját nevét. De Angliában Park Ji Sung, mivel angol helyesírás szerint ezt ejted ki Pak Dzsi Szungnak (A Pak náluk kiejtve [Pek] lenne, ők a Parkot ejtik [Pak]nak, a többiről nem is beszélve).

Ajánlom ezt a régi NSO cikket: http://www.nemzetisport.hu/minden_mas_f ... ez-2029671

[tiszi]

Thibaut Courtois ma kicsit benézte Ronaldo bombáit

[marknagy]

Benayoun betalált a Wolverhampton ellen.

[marknagy]

Én tudom hogy sokan "magyarosítják" a külföldiek nevét, de én is azért ragadtam ki, mert általában tényleg csak az ilyen sporthíradók magyarosítanak, pl. Chamakh - Samak, színvonalas oldalakon úgy írják le a nevét a játékosnak ahogy használja.

Ui.: Nem értem ilyen kis dolgon miért sértődnek meg egyesek, egyáltalán nem kötekedésnek szántam.

marknagy!
eredeti neve:

Jószéf Sáj "Josszí" Benájún

Ezt ne nekem mond, rafanadal és dankodavid nem csak nekem üzent, hanem neked is

[rafanadal]

Szerintem meg ez az eredeti neve: יוסף שי "יוסי" בניון

(Forrás: wikipédia)

[White]

marknagy!
eredeti neve:

Jószéf Sáj "Josszí" Benájún

[rafanadal]

A gyengébb értelmi képességekkel ellátottak számára: Blueflag jól írta hogyha magyaros írásmóddal írjuk. Ha a nemzetközileg elismerttel írnánk, akkor lenne Benayoun. Ez azért van, mert az izraelieknél héber írás van és a nevét le kellett fordítani angolra, ha pedig már lefordították arra, akkor miért ne fordítanák le több nyelvre is? Manapság úgyis divat, hogy egyre több orosz vagy héber nevet magyarosítunk kiejtés szerint.

[dankodavid]

Ja, vagy nem ártana kicsit utána nézni az ilyen nevek helyesírásának. (és ez nem Blueflagnek szól, hanem a sok kurvaokosnak.)

[White]

Benajun

?

sok volt a sporthirado biztos.

[marknagy]

Benajun

?

[Blueflag]

Nem kellett nekünk Benajun? Jövőre nem kell majd remélhetőleg, de idén kezdő lehetett volna. Azt ne mondjátok, hogy tele van a csapatunk klasszis irányítókkal, ráadásul annyira de annyira, hogy egy Benajunt kölcsön kell adni egy riválisnak. Nem egyszer hozott már pontot az Arséne-álnak idén, talán pont annyival végeznek előttünk. Az idény egyik leghülyébb vezetőségi húzása, persze van miből választani. Direkt nem Boas-ozok, de...

Úgy értettem, hogy látszott a vezetésen, hogy nem akarnak ők semmit sem kezdeni vele, pedig hasznunkra válhatott volna.

Ja így oké. Idén simán befért volna... talán nem Mata szakadt volna ketté. Benajun azért még mindig egy jó játékos, plusz megnéztem volna azt is, hogy jön ki Torressel a több évnyi közös játék után.

[rafanadal]

Nem kellett nekünk Benajun? Jövőre nem kell majd remélhetőleg, de idén kezdő lehetett volna. Azt ne mondjátok, hogy tele van a csapatunk klasszis irányítókkal, ráadásul annyira de annyira, hogy egy Benajunt kölcsön kell adni egy riválisnak. Nem egyszer hozott már pontot az Arséne-álnak idén, talán pont annyival végeznek előttünk. Az idény egyik leghülyébb vezetőségi húzása, persze van miből választani. Direkt nem Boas-ozok, de...

Úgy értettem, hogy látszott a vezetésen, hogy nem akarnak ők semmit sem kezdeni vele, pedig hasznunkra válhatott volna.

[Blueflag]

Nem kellett nekünk Benajun? Jövőre nem kell majd remélhetőleg, de idén kezdő lehetett volna. Azt ne mondjátok, hogy tele van a csapatunk klasszis irányítókkal, ráadásul annyira de annyira, hogy egy Benajunt kölcsön kell adni egy riválisnak. Nem egyszer hozott már pontot az Arséne-álnak idén, talán pont annyival végeznek előttünk. Az idény egyik leghülyébb vezetőségi húzása, persze van miből választani. Direkt nem Boas-ozok, de...

[rafanadal]

Már alapból a kölcsönadás hülyeség volt, mert már akkor látszott, hogy nem kell nekünk. El kellett volna adni akkor.

[BlueBlood1993]

Szerintem meg sem fogjuk tartani, figyeljétek meg. Letelik a kölcsönszerződés, és túladunk rajta a nyáron. Szerintem sanszos, hogy ez fog bekövetkezni.

Helyes, mi a francnak egy 32 éves játékos? Ha tavaly elküldtük (hülyeség volt), akkor idén vissza ne hozzák!!

[miller]

Szerintem meg sem fogjuk tartani, figyeljétek meg. Letelik a kölcsönszerződés, és túladunk rajta a nyáron. Szerintem sanszos, hogy ez fog bekövetkezni.

[White]

Hatalmas ongol volna amugy számunkra.

[redrum]

Benayoun benne van az Arsenal kezdőjében a City ellen!

remélem jó szar napot fog ki... az lenne gyönyörű, ha az ő góljával nyerne a szarzi...ott akasztanám fel a Vezetőség helyében, amikor visszatér Cobham-be..

Csak magának köszönhetné a vezetőség. Semmi értelme nem volt egy közvetlen rivális csapatnak kölcsönadni egy 30 éves játékost.

[miller]

Benayoun benne van az Arsenal kezdőjében a City ellen!

remélem jó szar napot fog ki... az lenne gyönyörű, ha az ő góljával nyerne a szarzi...ott akasztanám fel a Vezetőség helyében, amikor visszatér Cobham-be..