Carlo Ancelotti

[paco83]

Carlo Ancelotti has been discussing a little about his plans for the January transfer window.

Asked whether he would be keen to sign a new defender, following the team's recent injury problems in that area, he explained it very much depends on how his current players fare.

'We have to look just for the injuries. We have long injuries, Alex, Terry, and we can decide to do something in January but this month it is important to know the position of John Terry and Alex, and maybe in January we can move,' he explained, though he still believes the squad he has at his disposal is capable of achieving its goals.

'I think this team has the same aim of the last season and has the same capacity and ability to reach the same objectives,' said the Italian. 'I think we can win the league and be competitive in the Champions League at the same time. I am sure that we can come back to play and win the games as we did last season.'

The manager also spoke about Jeffrey Bruma, his 18-year-old centre-back, who is understudy to Terry, Alex and Ivanovic, who has been linked with a loan move when the window reopens at the turn of the year.

'It could be a possibility but what I said before about the centre-backs, we have to wait and control the situation of John Terry and Alex, so maybe in January he can go to play on loan', he said.

>____________<

Lehetne kérni magyarul is?

[Anyboy]

Carlo Ancelotti has been discussing a little about his plans for the January transfer window.

Asked whether he would be keen to sign a new defender, following the team's recent injury problems in that area, he explained it very much depends on how his current players fare.

'We have to look just for the injuries. We have long injuries, Alex, Terry, and we can decide to do something in January but this month it is important to know the position of John Terry and Alex, and maybe in January we can move,' he explained, though he still believes the squad he has at his disposal is capable of achieving its goals.

'I think this team has the same aim of the last season and has the same capacity and ability to reach the same objectives,' said the Italian. 'I think we can win the league and be competitive in the Champions League at the same time. I am sure that we can come back to play and win the games as we did last season.'

The manager also spoke about Jeffrey Bruma, his 18-year-old centre-back, who is understudy to Terry, Alex and Ivanovic, who has been linked with a loan move when the window reopens at the turn of the year.

'It could be a possibility but what I said before about the centre-backs, we have to wait and control the situation of John Terry and Alex, so maybe in January he can go to play on loan', he said.

>____________<

[chiedis]

akartam írni. Volt szerencsém látni azt a meccset, és pont erre az ökörre gondoltam, mert a kis chicharito meg macheda meg a UTD-s tini egy nagy lóf*sz volt.
Ilyen gyengén csak a Sunderland ellen játszottunk, egyik másik meccsen sem, mint ahogy most a UTD.
Grat a UTD-nek

[Bubi]

Szerintem ancelottinak igen csak változtatnia kellene, mert a chelsea nem hooza a formáját
ez a taktika nem nagyon jön be
az evertont simán aláznunk kell majd ha 1.-k akarunk lenni!

NEmigaz.
Ez a taktika eddig a legjobb.
NEm csoda hogy maluda is 7-et lött ezen a poszton.
Azegy dolog hogy most hiányoznak a kulcsemberek és azért nem megy a csapat de ez nem a taktika hibája.

11 játékos hibája akik épp a pályán vannak,és csak vannak,és nem lehet arra fogni hogy hiányoznak kulcsemberek.
A unitednél is hiányoznak kulcsemberek mégis nyernek szinte mindig.

Szinte mindig, kiveve amikor egyfolytaban xelnek, es amikor kiverik oket a ligakupabol 4-0ra.
Korozsp remelem nezte a meccset, biztos tetszett neki ahogy a UTD fiatalok remekelnek a ligakupaban..

[albundy]

Szerintem ancelottinak igen csak változtatnia kellene, mert a chelsea nem hooza a formáját
ez a taktika nem nagyon jön be
az evertont simán aláznunk kell majd ha 1.-k akarunk lenni!

NEmigaz.
Ez a taktika eddig a legjobb.
NEm csoda hogy maluda is 7-et lött ezen a poszton.
Azegy dolog hogy most hiányoznak a kulcsemberek és azért nem megy a csapat de ez nem a taktika hibája.

11 játékos hibája akik épp a pályán vannak,és csak vannak,és nem lehet arra fogni hogy hiányoznak kulcsemberek.
A unitednél is hiányoznak kulcsemberek mégis nyernek szinte mindig.

[Gereb]

Szerintem ancelottinak igen csak változtatnia kellene, mert a chelsea nem hooza a formáját
ez a taktika nem nagyon jön be
az evertont simán aláznunk kell majd ha 1.-k akarunk lenni!

NEmigaz.
Ez a taktika eddig a legjobb.
NEm csoda hogy maluda is 7-et lött ezen a poszton.
Azegy dolog hogy most hiányoznak a kulcsemberek és azért nem megy a csapat de ez nem a taktika hibája.

[keny277]

Szerintem ancelottinak igen csak változtatnia kellene, mert a chelsea nem hooza a formáját
ez a taktika nem nagyon jön be
az evertont simán aláznunk kell majd ha 1.-k akarunk lenni!

[kdako]

Ancelotti also laughed off the claims that Chelsea are aiming to appoint Beguiristain as Arnesen's successor in West London.The Italian joked: "I don't know this name. I think there was a player at Barcelona, but I don't know what job he is doing now."
Megkérdezték, hát válaszolt...

nem mintha ezt ő döntené el

Ezért hülyeség, hogy tőle kérdezik.

[undertow]

Ancelotti also laughed off the claims that Chelsea are aiming to appoint Beguiristain as Arnesen's successor in West London.The Italian joked: "I don't know this name. I think there was a player at Barcelona, but I don't know what job he is doing now."
Megkérdezték, hát válaszolt...

nem mintha ezt ő döntené el

[Bubi]

Miért nem a teljes mondatot írod le?
"Ancelotti nevetett azon az állításon, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristaint, mint Arnesen utódja."
Látom, webes fordítót használtál, de azért mert az nem tudta szépen lefordítani az első felét, nem az a megoldás, hogy átírod a mondatot, és ezzel félrevezeted az olvasókat. Ez olyan Sporthiradós megoldás

Igy se sokkal helytallobb. Gondolom CA nem mondta ki konkretan, hogy "ez nevetseges", bar lehet, hogy tevedek. Magan a kerdesen is nevethetett..

Ott van az enyém alatt, Kdako hozzászólásában, hogy mit mondott Ancelotti.
Én sem azt írtam (fordítottam) hogy azt mondta hogy nevetséges, hanem hogy nevetett a kérdésen.
Szerintem már túlbonyolítjuk a dolgot

Nem tudok angolul sajnos:(

En csak arra probaltam celozni, hogy ez nem cafol ill. nem tamaszt ala semmit sem

[Wisey]

Miért nem a teljes mondatot írod le?
"Ancelotti nevetett azon az állításon, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristaint, mint Arnesen utódja."
Látom, webes fordítót használtál, de azért mert az nem tudta szépen lefordítani az első felét, nem az a megoldás, hogy átírod a mondatot, és ezzel félrevezeted az olvasókat. Ez olyan Sporthiradós megoldás

Igy se sokkal helytallobb. Gondolom CA nem mondta ki konkretan, hogy "ez nevetseges", bar lehet, hogy tevedek. Magan a kerdesen is nevethetett..

Ott van az enyém alatt, Kdako hozzászólásában, hogy mit mondott Ancelotti.
Én sem azt írtam (fordítottam) hogy azt mondta hogy nevetséges, hanem hogy nevetett a kérdésen.
Szerintem már túlbonyolítjuk a dolgot

[Bubi]

http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 24,00.html
Érdekes Ancelotti nyilatkozat.
"Ancelotti is azt állítja, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristain, mint Arnesen utódja"

Miért nem a teljes mondatot írod le?
"Ancelotti nevetett azon az állításon, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristaint, mint Arnesen utódja."

Látom, webes fordítót használtál, de azért mert az nem tudta szépen lefordítani az első felét, nem az a megoldás, hogy átírod a mondatot, és ezzel félrevezeted az olvasókat. Ez olyan Sporthiradós megoldás

Igy se sokkal helytallobb. Gondolom CA nem mondta ki konkretan, hogy "ez nevetseges", bar lehet, hogy tevedek. Magan a kerdesen is nevethetett..

[Wisey]

http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 24,00.html
Érdekes Ancelotti nyilatkozat.
"Ancelotti is azt állítja, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristain, mint Arnesen utódja"

Miért nem a teljes mondatot írod le?
"Ancelotti nevetett azon az állításon, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristaint, mint Arnesen utódja."

Látom, webes fordítót használtál, de azért mert az nem tudta szépen lefordítani az első felét, nem az a megoldás, hogy átírod a mondatot, és ezzel félrevezeted az olvasókat. Ez olyan Sporthiradós megoldás

[kdako]

http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 24,00.html
Érdekes Ancelotti nyilatkozat.
"Ancelotti is azt állítja, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristain, mint Arnesen utódja"

Ancelotti also laughed off the claims that Chelsea are aiming to appoint Beguiristain as Arnesen's successor in West London.The Italian joked: "I don't know this name. I think there was a player at Barcelona, but I don't know what job he is doing now."
Megkérdezték, hát válaszolt...

[Pilgrim]

http://www.skysports.com/story/0,19528, ... 24,00.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Érdekes Ancelotti nyilatkozat.
"Ancelotti is azt állítja, hogy a Chelsea célja kinevezni Beguiristain, mint Arnesen utódja"

[Bubi]

Ilyet nem is nyilatkozna... Gyorsabban kirugnak mint Wilkinst...

[kdako]

Carlo cáfolta a pletykákat, h távozni akarna: http://news.bbc.co.uk/sport2/hi/footbal ... 216557.stm" onclick="window.open(this.href);return false;

[rolandcfcfan]

http://eurosport.yahoo.com/22112010/58/ ... -flak.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Ezt le tudná valaki fordítani? köszi

[chiedis]

Valós adat a kb 80 millió Chelsea drukker? Legyen így, de elsőre és másodszorra is hihetetlennek hangzik.

Ebből 21.4 millió Európában, a többi Ázsia, Ausztália és Amerika... Beleértendő mindenki aki kicsit is nyomon követi a klub híreit. http://www.chelsea.vitalfootball.co.uk/ ... p?a=520342
Carlo a sérültjeinkről: http://www.express.co.uk/posts/view/212 ... ues-to-buy

Na ennek örülök. Úgy gondoltam Övrebro után, hogy azon a meccsen mindenki láthatta, h csalással kirakták a legjobb csapatot, és h millióknak tetszett meg az a játék, az a remek csapat. Ennyi haszon lett belőle.

[Zsoca]

Remélem előbb-utóbb leszokik mindenki a Sporthiradó féle sz@rok látogatásáról

Ezt reméljük kb. 3 éve.